| 1. | Each of the two villages has a Church of England parish church.
Chacun des deux villages possède une église paroissiale. |
| 2. | The Church of England parish church of Saint Aldhelm was designed by the architect Charles Ponting and built in 1907.
L'église paroissiale Saint Aldhelm a été conçue par l'architecte Charles Ponting et construite en 1907. |
| 3. | The Church of England parish church of Saint Mark was designed by the architect C.N. Beazley and built in 1864–65.
L'église paroissiale anglicane de Saint-Marc a été conçue par l'architecte CN Beazley et construite en 1864-65,. |
| 4. | The earliest parts of the Church of England parish church of St Mary the Virgin are the north and south doorways.
Les parties les plus anciennes de l'église anglicane de Sainte-Marie sont les portes nord et sud. |
| 5. | The Church of England parish church of All Saints is a Grade II* listed building built largely in the 12th–13th centuries.
L'église paroissiale anglicane de Tous les Saints est un monument historique classé Grade II*, essentiellement construit aux XIIe et XIIIe siècles. |
| 6. | The Church of England parish church of Saint John the Baptist originates from before the Norman Conquest: some parts of the tower are undoubtedly Saxon in date.
L'église Saint Jean le Baptiste est antérieure à la conquête normande: certaines parties de la tour sont indubitablement d'époque saxonne. |
| 7. | He was buried at Milton, Berkshire (present-day Oxfordshire) in the family vault of his friend Bryant Barrett in the Church of England parish church.
Il est alors enterré à Milton dans le Berkshire (aujourd'hui l'Oxfordshire) au sein du caveau familial de son ami Bryant Barrett, en l'église paroissiale anglicane. |
| 8. | The key amenities in the village include the Church of England parish church of Saint Mary, Church of England primary school, post office, corner shop, and a butcher's.
A Kintbury, il y a l'église paroissiale de Sainte-Marie de l’église d’Angleterre, l'école primaire de l'Église d'Angleterre, un bureau de poste, un magasin général, et un boucher. |
| 9. | The Church of England parish church of St Michael (see below) is at the centre of the town, at the corner of the High Street and the A361 Swindon Road.
L'Église paroissiale (Église d'Angleterre) Saint-Michael (voir ci-dessous) est au centre de la ville, à l'angle de la High Street et de la route de Swindon. |
